전시 개요
YART GALLERY(한국, 서울)× gallery 176(일본, 오사카) 서울 교류전 in 서울
전시 제목：”Traces / Places”
전시 작가 이름
누노가키 마사쿠니（布垣昌邦 / NUNOGAKI Masakuni）
사이토 히로유키（齋藤 広幸 / SAITO Hiroyuki）
장소
YART GALLERY
서울특별시 중구 퇴계로 27길 28, 한영빌딩 지하 1층
전시기간
2026년 3월 21일(토) – 4월 11일(토)
휴관일
일요일
오픈시간의
월요일〜금요일 11:00〜19:00、토요일 12:00〜18:00
기획
YART GALLERY、gallery 176
전시 소개
본 전시는 한국 서울의 YART GALLERY에서 개최되는 누노가키 마사쿠니와 사이토 히로유키, 두 작가의 사진전입니다.
간사이와 후쿠시마라는 서로 다른 지역을 기반으로 작업해 온 두 작가는, 각자의 기억과 일상에 깊이 연결된 장소를 촬영한 작품을 선보입니다.
땅에 새겨진 시간의 흔적과, 그곳에 축적되어 온 장소의 기억을 응시하는 이번 전시는 간사이라는 지역에 겹겹이 쌓이는 일상의 모습과, 후쿠시마에 남아 있는 겨울의 기운이 나란히 배치됩니다. 서로 다른 장소를 응시해 온 두 시선은, 각자의 장소에 깃든 흔적으로 교차하며, 흑백 젤라틴 실버 프린트를 통해 풍경과 시간의 명확한 조각을 고요히 드러냅니다.
2023년부터 YART GALLERY(서울)와 gallery 176(오사카)은 교류전을 시작했습니다.
그동안 gallery 176에서는 강재구 사진전「입대 전야 – Soldier」, 김은주 사진전「다시, 봄」, 정명식 사진전「명경지수」를 개최해 왔습니다.
또한 2025년에 YART GALLERY에서 토모나가 유스케 · 니시카와 요시야스 사진전「input x output | input = output」을 개최 했습니다.
이번 전시역시 이러한 지속적인 교류의 흐름 속에서 기획되어 개최되는 전시입니다.
전시 기간 중 작가 참석 예정 날짜
3월 21일(토)
관련 이벤트
작가와의 대화
개최 일시
2026년 3월 21일(토) 16:00 –
장소
YART GALLERY / 와이아트갤러리
28, Toegye-ro 27-gil, Jung-gu, Seoul, Hanyoung Building, B1, KOREA
서울특별시 중구 퇴계로 27길 28, 한영빌딩 지하 1층
tel. 02-579-6881 / e-mail. gu5658@nullnaver.com
작품 소개
누노가키 마사쿠니 “HIGAN_02(피안-2)”
1995년, 한신·아와지 대지진이 발생했을 당시 나는 중학생으로 15살이었다. 돌이켜보면 기억속에 ‘지진’이라는 사건을 강하게 인식하게 된 출발점이었던 것 같다.
2002년 학생 시절, 세노오 유타카의 사진집 “고베 서쪽으로 동쪽으로”를 계기로 고베를 촬영하기 시작했다. 그 안에는 재해의 한가운데에 존재하던 일상의 풍경이 담겨 있었고, 이는 당시의 나에게 큰 영향을 주었다.
이후 교토와 오사카를 중심으로 촬영해 왔지만, 레이와 시대에 들어 아베 준의 “고베”를 접하면서 다시금 고베의 사진과 마주하게 되었다.
오사카에서 성장한 현재의 시선으로 바라본 고베는, 재해 복구의 이미지보다는 아이들과 젊은 사람들이 오가는 생동감 있는 도시로 보인다.
사진을 시작한 지 23년. 사진을 찍어오며 점차 보여지는 것은 교토, 오사카, 고베라는 도시의 순환과 사람들의 흐름이다. 효고에서 태어나 교토에 연고가 있고, 오사카에서 자란 나에게 있어 이 도시들은 신체 감각에 가까운 장소이기도 하다.
그곳에 사는 사람이, 살아가는 거리감으로 도시를 찍는 것. 그 축적이 곧 나 자신의 존재를 기록하는 행위로 여기며 촬영을 이어가고 있다.
약력
1979년 출생
일본 오사카부 이바라키시 거주
2003 오사카 비주얼 아트 사진학과 졸업
2007 코니카 미놀타 포토 프레미오 수상
2008 「낙중낙외 관찰일기」개인전, gallery 176
2012 「삶과 뜻」 How are you photography 전, 도지다이 갤러리
2014 「noah」 Gallery 10:06
2015 「route_31」 How are you photography 전, 도지다이 갤러리
그 외 현재까지 꾸준히 개인전 개최
2025 한일 교류전 정명식 사진전「명경지수」기획 담당 gallery 176 / YART GALLERY, 서울
Instagram
@masakuninunogaki
사이토 히로유키 “KALOS”
후쿠시마현 출신의 작가는 2018년 오사카로 거점을 옮겨, 후쿠시마와 오사카를 오가며 사진 작업을 이어왔다. 2025년 4월 다시 후쿠시마로 거점을 옮겨, 현재는 이 지역에 기반을 두고 활동을 하고 있다.
본 전시에서는 2019년부터 2022년까지 촬영한 후쿠시마의 겨울 풍경을 중심으로 한 작품을 선보인다.
어린 시절부터 익숙했던 이 풍경들은 작가에게 있어 원풍경이자 기억과 깊이 연결된 장소이기도 하다. 한 동안 거리를 두었다가 다시 마주함으로써, 그 풍경은 고요하면서도 확실한 존재감을 드러내며, 현재의 작업을 지탱하는 기반이 되고 있다.
이 “KALOS”는 과거의 기억과 현재의 풍경을 겹쳐 놓으며, 사진이라는 행위를 통해 다시금 그 땅과 마주하는 과정 속에서 탄생한 작업이다.
약력
1972년 일본 후쿠시마현 출생
후쿠시마현 코오리야마시 거주
2018년부터 약 6년 반 동안 오사카에서 활동 후, 2023년부터 gallery 176 운영멤버로 참가.
현재 후쿠시마를 거점으로, 흑백 젤라틴 실버 프린트 작업을 지속하고 있다.
Instagram
@hiroyuki_fotografie
YART GALLERY (서울, 한국)
다양한 장르와 미디어 아트를 기반으로 예술 이벤트, 교육, 전시 등을 기획하는 팀이다. 여러 예술가들이 멤버로 참여하여 활동에 힘을 보태고 있다. 멤버 전원이 작가로 활동하고 있으며, 다양한 사회적 상황과 문제를 예술 작품을 통해 표현하고자 시도한다.
YART GALLERY는 단순하고 형식적인 미디어 아트에 그치지 않고, 현대 사회와 긴밀히 소통하며 일상이 된 다양한 매체를 활용해 한국 사회를 바라보는 메타포(은유)를 구축해 나가고 있다. 또한 작가와 기획자만 공감하는 전시가 아니라, 대중도 충분히 즐길 수 있는 쌍방향적 예술 전시를 지향한다. 이와 더불어 청년 작가들의 전시 기회와 지속적인 창작 활동을 지원하고 있다.
YART GALLERY의 강재구 대표는 개인적인 작가 활동뿐만 아니라 다양한 공공미술 프로젝트에도 작가로 참여하고 있다. 또한 YART GALLERY는 2017년부터 현재까지 도쿄 신주쿠의 TOTEM POLE PHOTO GALLERY와 활발한 한일 교류전을 이어오고 있으며, 2022년에는 블라디보스토크의 Arka Gallery와 한러 교류전을 개최한 바 있다.블로그
https://m.blog.naver.com/gu5658
gallery 176（일본, 오사카）
gallery 176（일본, 오사카）
갤러리 176은 자주적이고 독립적인 공간을 표방하며 운영 멤버 자신들의 작품을 발표하는 곳입니다. 그리고 운영 멤버 각자의 ‘자기 만족’이 아닌 적극적으로 외부와의 관계를 모색하며, 깊이 있는 교류가 가능한사진’을 마주하는 ‘장소’로서 운영하고 있습니다.gallery 176는 운영 멤버의 개인전과 그룹전을 비롯하여 외부 작가를 초빙한 기획전과 국내외 갤러리와의 교류전도 적극적으로 실시하고 있습니다. 또한 사진전외에도 영화 상영회, 사진 판매회, 사진을 보는 모임 등의 이벤트와 워크숍도 개최하고 있습니다.
저희의 활동공간은 갤러리 176에서만 머물지 않고, 일본 국내, 아시아 등 적극적으로 외부로도 전개해 가고 있습니다. 또한 각 운영멤버들은 gallery 176를 거쳐 독자적인 갤러리나 사진 교실을 운영하는 등의 개인적인 활동을 이어가고 있습니다.
Website
https://176.photos/