키무라 코우・도모나가 유스케・니시카와 요시야스사진전 “우리 사이의 거리”
≫ 日本語
전시 개요
mug x gallery the C x gallery 176 교류전 in Seoul
전시 제목：”우리 사이의 거리 The Distance Between Us”
전시 작가 이름
키무라 코우 (木村孝 / KIMURA Kou)
도모나가 유스케 (友長勇介 / TOMONAGA Yusuke)
니시카와 요시야스 (西川善康 / NISHIKAWA Yoshiyasu)
장소
갤러리 더씨 / gallery the C
서울특별시 용산구 임정로 35 2층
전시기간
2026년 7월 23일 목요일 〜 8월 5일 수요일
휴관일
일요일, 월요일
관람 시간
12:00〜18:00
기획
mug publishing, gallery the C, gallery 176
전시 소개
mug × gallery the C × gallery 176 교류전으로, 키무라 코우 木村孝 KIMURA Kou, 도모나가 유스케 友長勇介 TOMONAGA Yusuke, 니시카와 요시야스 西川善康 NISHIKAWA Yoshiyasu 사진전 <우리 사이의 거리 私たちの間の距離 The Distance Between Us>를 개최합니다.
사진은 촬영자와 피사체의 만남을 통해 탄생합니다. 그 관계는 가족처럼 가까운 관계에서부터 서로 다른 문화와 사회 속에서 만난 타인과의 관계에 이르기까지 다양합니다. 그리고 그 사이에 존재하는 거리는 입장과 시간, 장소에 따라 끊임없이 변화합니다.
이번 전시에서는 gallery 176의 멤버인 세 명의 사진가가 각기 다른 나라와 환경 속에서 만난 사람들을 담은 작품을 선보입니다. 태국에서 살아가는 사람들, 중국의 경극학교에서 배우는 학생들, 그리고 가족으로서 오랫동안 바라보아 온 아이들. 세 개의 작품군을 통해 촬영자와 피사체 사이에 형성되는 다양한 거리와 관계를 살펴봅니다.
키무라 코우 木村孝는 현재 태국에 거주하며, 신흥 공업단지와 그에 따른 신도시 개발로 형성된 ‘아마타(Amata)’라 불리는 거리(행정구역상으로는 존재하지 않음)를 지속적으로 촬영하고 있습니다. “어디에 살고 있습니까?”라는 질문에 “아마타”라고 답한 사람들을 그들의 방에서 촬영한 작품을 전시합니다.
도모나가 유스케 友長勇介는 약 30년 전 중국 베이징에 유학하였으며, 이후에도 여러 차례 중국을 방문하며 촬영을 이어오고 있습니다. 이번에는 2001년 베이징 교외의 경극 양성학교에서 공부하던 중학생들을 촬영한 인물사진 작품을 선보입니다.
니시카와 요시야스 西川善康는 일본 청년해외협력대 대원으로 필리핀에 파견된 경험이 있습니다. 귀국 후 같은 청년해외협력대에 참가했던 아내와 가정을 이루고 세 자녀를 키워왔습니다. 이번 전시에서는 10년이 넘는 시간 동안 촬영한 아이들의 사진을 일본의 전통 카드놀이인 ‘가루타(かるた)’ 형식으로 구성한 작품을 전시합니다.
전시 기간 동안 작가가 참석할 예정된 날짜
7월 23일(목)〜25일(토)
