©︎ Shinya ICHIKAWA
展覧会概要
タイトル：「De Los Caminos En La Habana −ハバナの街角より−」
作家名：市川 信也
会期
2019年9月13日(金)〜9月24日(火)
休廊日
9月18日(水)、19日(木)
開廊時間
13:00〜19:00
企画
gallery 176 早川知芳
作品説明
2016年４月下旬の数日間をキューバの首都であるハバナで過ごす機会を得た。その時の本来の目的地は南米のエクアドルであったが、カリブ海の向こうにある島国を是非一度訪れようと考えたのだ。その年の前月にアメリカのオバマ大統領がハバナを訪問し、ラウル・カストロ国家評議会議長と会談、両国の間で歴史的な和解が行われた。
キューバは16世紀初頭にスペインにより植民地化され、砂糖や葉巻などのプランテンショーンが発達した。しかし19世紀末にはスペインは没落し、変わって影響力を持ち始めたのが百数十キロ北に位置するアメリカ合衆国であった。20世紀初頭には共和国として独立したが実質はアメリカの保護国であった。アメリカの資本が大量に流入し国民生活を支配し、それに抗する反乱や政変が相次ぎ不安定な状況が続いていた。しかし1940年代後半より国際連合や米州機構に参加し、国際的な地位も安定してきた。一方国内は、砂糖の国際価格の不安定が続いたが政府が有効な対策を取ることができないため、社会不安をきたしていた。1952年にクーデタにより政権を奪取したバチスタは、憲法を停止し独裁政治を行った。腐敗と弾圧が続いた独裁政権とアメリカは政治的、経済的に深く繋がりその支配力を強めていった。1950年代にはその独裁体制に反対する運動が起こり、幾多の闘争を経て山岳ゲリラ戦を戦ったフィデル・カストロやチェ・ゲバラなどが1959年1月バチスタ政権を倒し革命政権を樹立した。彼らは土地と産業を国有化し、アメリカの影響を徹底的に排除しソビエト連邦に接近した。1961年アメリカはキューバと国交を断絶し緊張を伴う対立が続いた。1991年のソビエト連邦崩壊後、深刻な打撃を受けたため、観光を振興させ一部に民営化を受け入れ再興を図ったが、共産党による一党独裁体制は維持された。2000年代に入りアメリカ人の渡航が解禁されるなど両国関係は改善に向かい、2015年には54年振りに国交が回復、2016年3月、ついにオバマ大統領がハバナを訪れたのだ。私がハバナを訪れたのは、まさにその1ヶ月後、ロシアや中国といったかつての社会主義の大国とは違う道を辿ってきたカリブの小国が、長年の敵国であったアメリカと仲直りをしてどのようになっているのか大変興味を惹かれたのだ。
それ以前のキューバを知らないので比較して語ることもできない。滞在期間はわずか数日なので、その生活に深く分け入ったわけでもない。私がそこで見て感じた事は、ツーリストとして表層的なものに留まり、キューバの人々の生活の実態に迫るものではないだろう。私の目に留まったのは、この国のアイコンとでも言うべき1950年代のアメリカ車や道端で遊び学ぶ子供達。観光客用にレストアされた古い車もある一方で、市民が日常の足として使っているものも多い。道端の子供達の身なりは決していいものではないが、彼らの顔は屈託ない笑顔で溢れている。植民地時代からのヨーロッパ様式の古い建築に古いアメ車、これらはこの街の象徴であり、ついついカメラを向けたくなる。それらの写真がステレオタイプな観光写真だとしても、そこには、その時そこにしかない空気とでも言うべき何ものかが写されていて、アメリカという大国との関係性さえも、ラテン気質の陽気な人々の生活や街の風景の中に立ち現れているだろう。
トランプ政権になり両国の関係は後退しているかに見える。しかしそこには変わらぬ彼らの生活が続いている筈である。私が写した2106年4月のハバナのこれらの写真の中には、苦難の歴史と共に歩んできたこの国の人々の、変わることのない気質がその歴史的な風景と共にある。
展示構成
モノクロームゼラチンシルバープリント
≫Click here for English documents
会期中の作家在廊予定
作家市川さんの在廊予定は未定です。決まり次第、Facebook、Twitterでお知らせします。
関連イベント
市川信也×松原豊（gallery 176）ギャラリートーク 「旅と写真」
旅と写真をテーマにした作家二人のトーク
トーク終了後は作家を交えてのパーティーを開催いたします。開催日
2019年9月14日(土)
開催時間
トーク 17:00〜18:00、パーティー 18:00〜
出席者
市川信也 松原豊
料金
無料
定員
30名ほど（パーティーは定員なし）
トークゲスト
松原 豊（まつばら ゆたか）
写真家、gallery 176運営メンバー、gallery0369オーナー
プロフィール
市川 信也（いちかわ しんや）
略歴
1959年京都市生まれ
1997年〜1999年 パリ第５大学表現研究センター アシスタント
現在 京都写真クラブ理事
主な個展
2000年「仮面の告白」（銀座ニコンサロン）
「PARIS MELANCOLIQUE」（ギャラリーイシス、京都）
2001年 「UNE BELLE JORNEE」（ノールパドカレー写真センター、フランス）
「仮面の告白」（大阪ニコンサロン）
2004 年「仮面の告白」（大阪芸術大学ギャラリー）
2005 年「MOTHER LAKE」（コダックフォトサロン、東京）
2007 年「MOTHER LAKE 2004-2006」（プリンツギャラリー、京都）
「MOTHER LAKE」（Achim space Gallery, ソウル、韓国）
2008年「MOTHER LAKE 2004-2008」（INTER ART CENTER, 北京、中国）
2009年「COFESSIONS OF MASKS」（see+ gallery, 北京、中国）
「MOTHER LAKE」（成安造形大学ギャラリー、大津）
2010 年「FROZEN SCAPE OF IRELAND」 （ギャラリーマロニエ、京都）
2017 年「2O14 [ni-oh-ichi-yon]」（ギャラリーメイン、京都）
2018年「inside/outside」（オリンパスギャラリー大阪）
主な招待・入賞作品展
2002年「PHOTOSYNKYRIA」(テッサロニキ写真美術館、ギリシア)
2003年「第９回京都現代写真展」（京都文化博物館）
2007年「第１１回京都現代写真展」（京都文化博物館）
2009年「2009 JURIED EXHIBITION」（カーメル写真芸術センター、米国）
2013年「第14回京都現代写真展」（京都文化博物館）
2015年「Onward Compe’15」(PROJECT BASHO,フィラデルフィア、米国)
「Epsy Photo Award 2015」(ELYSIUM GALLERY, 英国)
「第２回フォトマルシェ」（AXIS GALLERY, 東京）
主な作品掲載
2000年「ニッコールクラブ １７４号」
2007年「Art price Vol.48」（韓国）
2009年「PHOTOGRAPHER’S COMPANION Mar.2009」（中国）
「Blue Canvas #2」（米国）
2012年「B&W Magazine Issue 88」（米国）
「B&W Magazine Issue 92」（米国）
2018年「B&W Magazine Issue 119」（米国）
主な受賞
Px3 （フランス）2008, 2009, 2012年 佳作
IPA（米国） 2008, 2009, 2010, 2011,2012, 2013, 2014、2018年 佳作
B&W Magazine Portfolio Contest（米国） 2012、2018年 入賞
B&W Magazine Singe Image Contest（米国）2012, 2017年 入賞
MOSCOW INTERNATIONAL FOTO AWARD （ロシア）2014,2015年佳作
Epsy Photo award （英国）2015年 入賞
INTERNATIONAL FINE ART PHOTOGRAPHY COMPETITION（フランス）2013年 第三席
Spiders Awards(米国)2018年 入賞
収蔵
ノールパドカレー写真センター（フランス）
フランス国立図書館
webサイト
https://www.shinyaichikawa.com
EXHIBITION “De Los Caminos En La Habana -From The Streets Of Havana-” by Shinya Ichikawa
Location:
gallery 176
1-6-1 Hattori-motomachi, Toyonaka-shi, OSAKA, JAPAN
Hankyu Takarazuka Line Hattori Tenjin Station (11 minutes from Umeda) Get off 1 minute walk
Duration:
from September 13 to 24, 2019
Closed date:
September 18, 19
Opening time:
13:00 – 19:00
Description of this exhibition
I had a chance to stay in Havana, the capital of Cuba, for a few days at the end of April 2016. The original destination of my journey was Ecuador, but I thought I could profit from visit to the Caribbean country on the way. Just one month before this trip, the U.S. president Barack Obama had visited Havana to meet Raul Castro, President of Republic of Cuba, and they had an historical reconciliation.
Cuba was colonized by Spain at the beginning of the 16th century, and sugar and cigar plantations were developed. By the 19th century, Spanish imperialism was declining, and the U.S. emerged to dominate Cuba. Cuba declared independence as a republic at the beginning of the 20th century, but it was essentially a protectorate of the United States. American capital flowed massively into Cuba and dominated every aspect of life there. There were several rebellions and coups d’état in succession, destabilizing the country. In the latter part of the 1940’s Cuba took part in the U.N. and O.A.S. and was recognized internationally. However social instability had been growing internally because the government had no effective policies against the collapse of international sugar market. Fulgencio Batista seized political power in a coup d’état in 1952, suspending the constitution with his dictatorship. This corrupt and dictatorial government was deeply tied to the United States, both politically and economically, and U.S. dominance in Cuba increased. In the 1950’s there were movements against the regime, and after numerous armed conflicts, including guerrilla wars in the mountains, Fidel Castro, Che Guevara, and their comrades overthrew the Batista regime and established a revolutionary government. They nationalized all private estates and industries, completely eliminated U.S. influence, and developed close relations with the Soviet Union. The U.S. broke off all diplomatic relations with Cuba in 1961, and tensions continued for decades. After the fall of the Soviet Union in 1991, Cuba lost its support and experienced very difficult times. New policies were established to accept foreign tourists and privatize parts of some industries, but the single-party system was maintained. In the 2000’s Cuba began to accept American tourists, and in 2015 the two countries restored diplomatic relations after 54 years. In March 2016 the U.S. president Barack Obama finally visited Cuba!
I visited Havana just a month after his visit. I was very interested in this small socialist country in the Caribbean that had followed a different path of communism than bigger nations such as the Soviet Union and China. As I hadn’t visited Cuba before 2016, I cannot compare the before and after of the change. I couldn’t go deeply into people’s life in a few days I stayed. As a tourist, I could only see and feel the surfaces of their life. What struck me were the old American automobiles from the 1950’s and children who studied and played in the streets. The children in the streets were not well dressed, but their faces were full of laughter. Although there were some well-restored old automobiles for tourists, I also saw many junkers used in daily life. Colonial architecture and old American cars are icons of Havana and attract many photographers, but even such stereotypic and touristic photographs contain something that reflects the atmosphere of the time and place. We can see the history between the U.S. and Cuba in these images of the people and the town. In the Trump administration, the relationship between the two countries seems to be deteriorating, but of course the people in Havana continue on with their daily lives. In my photographs from April 2016, you can see the historic scenery of Havana as well as the spirit of the people who have endured many difficulties over their long history.
September 2019
Shinya Ichikawa
Shinya Ichikawa
1959 born in Kyoto, Japan
1997-1999 assistant of Center For Expression Study Paris 5th University, France
2002- director of Kyoto Photography Club
selected solo exhibitions
2018 ‘inside/outside’ OLYMPUS GALLRY OSAKA, Osaka, Japan
2017 ‘2O14 [ni-oh-ichi-yon]’ galleryMain, Kyoto, Japan
2010 ‘FROZEN SCAPE OF IRELAND’ GALLERY MARONIE, Kyoto, Japan
2009 ‘COFESSIONS OF MASKS’ see+ gallery, Beijing, China
‘MOTHER LAKE’ GALLERY ART SITE, Otsu, Japan
2008 ‘MOTHER LAKE 2004-2008’ INTER ART CENTER, Beijing, China
2007 ‘MOTHER LAKE 2004-2006’ PRINZ GALLERY, Kyoto, Japan
‘MOTHER LAKE’ Achim space Gallery, Seoul, Korea
2005 ‘MOTHER LAKE’ KODAK PHOTO SALON , Tokyo, Japan
2004 ‘CONFESSIONS OF MASKS’ GALLERY OF OSAKA UNIVERSITY OF ART, Osaka, Japan
2001 ‘UNE BELLE JORNEE’CENTRE REGIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE NORD PAS-DE- CALAIS, Douchy-les-Mines, France
‘CONFESSIONS OF MASKS’ OSAKA NIKON SALON, Osaka, Japan
2000 ‘CONFESSIONS OF MASKS’ GINZA NIKON SALON, Tokyo
‘PARIS MELANCOLIQUE’ GALLERY ISSISS, Kyoto, Japan
invitted, jurried exhibitions
2015 ‘Onward Compé’15 Exhibition’ PROJECT BASHO, Philadelphia, USA
‘Espy Photo Award 2015 Exhibition’ ELYSIUM GALLERY, Swansea, UK
‘2nd Photo Marché’ AXIS GALLERY, Tokyo
2013 ’14thKYOTO CONTEMPORARY PHOTOGRAPHERS’ THE MUSEUM OF KYOTO, Kyoto
2009 ‘2009 JURIED EXHIBITION’ CENTER FOR PHOTOGRAPHIC ART, Carmel, USA
2007 ’11thKYOTO CONTEMPORARY PHOTOGRAPHERS’ THE MUSEUM OF KYOTO, Kyoto
2003 ‘9thKYOTO CONTEMPORARY PHOTOGRAPHERS’ THE MUSEUM OF KYOTO, Kyoto
2002 ‘PHOTOSYNKYRIA’ THESSALONIKIMUSEUM OF PHOTOGRAPHY, Thessaloniki, Greece
collections
CENTRE REGIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE NORD PAS-DE-CALAIS, Douchy-les-Mines, France
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE, Paris, France
publications
2012 B&W+Color Issue 92, p140-p141, CA, USA
B&W+Color Issue 88, p63, CA, USA
2009 Blue Canvas #2, p42-P43, CA, USA
PHOTOGRAPHERS’ COPANION Mar.2009, p60-p63, Beijing, China
2007 Art price Vol.48, p142-p146, Seoul, South Korea
2000 nikkor club 174, p13-p16, Tokyo, Japan
nominations & selections
2015 Onward Compé’15, USA, Finalist
Gelatin Silver Session, JAPAN, Finalist
Epsy Photo Award, UK, Hinalist
2014 9th Spider Awards, USA, Nomination
2012 7th Spider Awards, USA, Nomination
2011 Px3 PRIX DE LA PHOTOGRAPHIE PARIS, FRANCE, Official Selection
2008 4th Spider Awards, USA, Nomination
selected awards
Px3 (France) 2008, 2009, 2012 Honorable Mention
IPA (USA) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 ,2018 Honorable Mention
B&W Magazine Portfolio Contest (USA) 2012 Merit Award, 2018 Spot Light Award
B&W Magazine Single Image Contest (USA) 2012, 2017 Merit Award
MOSCOW INTERNATIONAL FOTO AWARD (Russia) 2014, 2015 Honorable Mention
Epsy Photo Award (UK) 2015 Final Winner
INTERNATIONAL FINE ART PHOTOGRAPHY COMPETITION (France) 2013 Third Prize
Spiders Awards (USA) 2018 Honorable Mention